アルバム「Yours Truly」に入っています。
この曲は恋愛を体験したことある方であれば共感ができる曲だと思います。
またちょっとした失恋ソングです。そう

”あなたが気づいてくれなかったから・・・”

是非聴いて、歌詞を見てアリアナの歌”You'll Never Know”をお楽しみ下さい!
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
作詞/作曲: Antonio Dixon, Kenny "babyface" Edmonds, Riddick-Tynes, Leon Thomas III

Now you finally tell me how you feel
やっとあなたの気持ちを私に言う時が来たわよ
Guess your words just came a little too late
でも少し遅すぎたんじゃないかしら
All the drama boy it’s overkill
ドラマみたいに大げさじゃなくていいから
Don’t get mad at me cause you’ve been replaced, know your place
悪く思わないで、別の人を見つけてしまったの

But if you woulda※1 manned up, put your hand up, stand up
もしあなたが男らしい態度見せてくれたら、手を取って立ち上がって
Tell me how you really felt
あなたがその想いを言っていれば
Then maybe it’d be different
そうしてたら違っていたかもね
If you spoke up I would’ve listened
もしあなたがその想いを言っていればちゃんと応えていたわ
But now I’m with somebody else
でも今、私の隣りにいるのはあなたじゃないの
And he loves me, too much for me to mess this up
彼は私を愛してくれている、もう何も考えれないくらいにね
And it sucks to be all in your head, wondering
考えても考えてもどうすればいいかわからないでしょ、こう思ってない?
Where this thing could go, but
どうしたら上手くいったんだってね、けど

You will never know
あなたには絶対わからないわ
What we could have been
私たちは上手くいってたかもしれないこと
If you would’ve shown (ha, whoa)
もしあなたが見せてくれていたら
Your way back then
あなたの生き方
Boy you gotta (yep, yep)
そうやるべきだった
Boy you shoulda※2 (yep, yep)
そうするべきだったのよ
Cuz※3 you didn’t know, so
あなたは知らなかったのよね、だから
Now you’ll never know
あなたには絶対わからないと思うわ
You’ll never know
絶対にね

Now it’s probably hard for you to hear
あなたにこの話は辛いかもしれない
But there’s nothing left for you to say
だけどもう何も言う事なんてないでしょう
Had my heart all in your hands
私はあなたのものだったのに
Boy, but you don’t understand
それでもあなたは分かっていないのね
Is a girl like me don’t have no time to waste around
今の私はあの時の私のようにあなたの事を想っている時間なんて無いわよ

But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
もしあなたが男らしい態度見せてくれたら、手を取って立ち上がって
Tell me how you really felt
あなたがその想いを言っていれば
Then maybe it’d be different
そうしてたら違っていたかもね
If you spoke up I would’ve listened
もしあなたがその想いを言っていればちゃんと応えていたわ
But now I’m with somebody else
でも今、私の隣りにいるのはあなたじゃないの
And he loves me, too much for me to mess this up
彼は私を愛してくれている、もう何も考えれないくらいにね
And it sucks to be all in your head, wondering
考えても考えてもどうすればいいかわからないでしょ、こう思ってない?
Where this thing could go, but
どうしたら上手くいったんだってね、けど

You will never know
あなたには絶対わからないわ
What we could have been
私たちは上手くいってたかもしれないこと
If you would’ve shown (ha, whoa)
もしあなたが見せてくれていたら
Your way back then
あなたの生き方
Boy you gotta (yep, yep)
そうやるべきだった
Boy you shoulda (yep, yep)
そうするべきだったのよ
Cuz※3 you didn’t know, so
あなたは知らなかったのよね、だから
Now you’ll never know
あなたには絶対わからないと思うわ
You’ll never know
絶対にね

You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you should’ve told me, told me
言うべきだった
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you should’ve let me know
伝えるべきだった
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you could’ve been there for me
私のためにも行くべきだった
But now you’ll never know
でもあなたには絶対わからないと思う
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ

It’s not my fault
私のせいじゃないわ
You’re a little bit too late
あなたが少し遅すぎたのよ
You’re the only one to blame
あなただけが悪いのよ
Wipe that look off your face
涙を拭って
You can wish a thousand times, but
あなたは何度だって望むことができるのよ、けど
None of that will change my mind boy
私の気持ちが変わる事は絶対ないわ
You had a chance you’ll never get back (get back)
チャンスはあったけどもうやり直せないわ

You will never know
あなたには絶対わからないわ
What we could have been
私たちは上手くいってたかもしれないこと
If you would’ve shown (ha, whoa)
もしあなたが見せてくれていたら
Your way back then
あなたの生き方
Boy you gotta※4 (yep, yep)
そうやるべきだった
Boy you shoulda※2 (yep, yep)
そうするべきだったのよ
Cuz※3 you didn’t know, so
あなたは知らなかったのよね、だから
Now you’ll never know
あなたには絶対わからないと思うわ
You’ll never know
絶対にね

You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you should’ve told me, told me
言うべきだった
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you should’ve let me know
伝えるべきだった
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
Boy you could’ve been there for me
私のためにも行くべきだった
But now you’ll never know
でもあなたには絶対わからないと思う
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ

Boy you’ll never know
あなたには絶対わからないわ
You’ll never know
あなたには絶対わからないわ
--------
※スラング用語解説※
※1:woulda = would have を短縮したもの
※2:shoulda = should have を短縮したもの
※3:cuz = because を短縮したもの
※4:gotta = going to go を短縮したもの


Ariana Grande - You'll Never Know -で伝えたいメッセージとは
"You'll Never Know"は和訳すると”あなたには絶対に分からない”という意味です。
好きだった相手に対して今更言われても遅い。

好きだった時の気持ちを歌に乗せて、当時はこんな気持だったんだよ。
けどあなたには分からないでしょうという一つの恋愛を歌にした曲となっています。

- 管理人の主観 -
”You'll Never Know”は世の中の男性陣であれば思う点が
この曲を聞いてなにかありませんか?

そう、私は思ったんですよ。
『好きだったら好きだって言ってほしいよね』
って、そうしたら付き合えたのにってw

けど女性にも色んな思いがあるんですよね。きっと。
けど分かります。言われたほうが嬉しいって。