アルバム『Dangerous Woman』に入っています。
アリアナがリリースした楽曲の中でも
特に相手に対して愛を表現しているラブソングとなってます。

大好きな彼への思いを綴った歌で、どんな時もずっと
あなたのことを考えているという感情が出ている曲だと思います。

是非聴いて、歌詞を見てアリアナの“Sometimes”をご堪能下さい。
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
by カエレバ
作詞/作曲: Martin, Kotecha, Svensson, Salmanzadeh


La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

I've never been so caught up
こんな気持ちになったことは今までにないわ
Still so into us
こんなに夢中になったことなんて
I never thought I'd be here
私がここにいるなんて信じられない
Should've turned to dust
灰になってもおかしくなかったのに
Ooh, let's be honest, baby
ねぇ、正直になろうよ
This is so unusual
こんな事は滅多にないんだから
Ooh, and I'm not tempted, baby
誘ってるわけじゃないの
Even if they're beautiful
どんなにあの瞬間が最高だったとしても
I used to be cautious
きっと慎重だったわ
A little too reckless
少し危なかったかも
Now all my emotions
けど私の気持ちがこうなってしまったのは全部
Are all cause of you
あなたのせいなんだからね

I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
I ain't ever thought of going nowhere
他へ行こうだなんて考えたことなんてない
I don't even see it down the road
これからそんなことなんてないわよ
Cause we're collectin'※1 moments
だって私達の思い出が
Tattoos on my mind
このタトゥーに刻まれているのだから
I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ

La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

Ooh, let's be honest, baby
ねぇ、正直になろうよ
This is so unusual
こんな事は滅多にないんだから
Ooh, I'm not tempted, baby
誘ってるわけじゃないの
Even if they're beautiful
どんなにあの瞬間が最高だったとしても
It used to be easy
以前の私は単純で
For someone to steal me
すぐに他の人に目移りしちゃうの
Now all my emotions
けど私の今の気持ちは
Are all cause of you, boy
あなただけのものよ

I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
I ain't ever thought of going nowhere
他へ行こうだなんて考えたことなんてない
I don't even see it down the road
これからそんなことなんてないわよ
Cause we're collectin'※1 moments
だって私達の思い出が
Tattoos on my mind
このタトゥーに刻まれているのだから
I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
Not even sometimes, babe
どんな時も考えたことなんてないわ

I don't know, I don't know, I don't know
わからない、わからない、どうしてかわからない
Why it never worked, but it's going to now
どうしてこうなってしまったの、もう戻れないわ
You don't know, you don't know, you don't know
わからないよね、わからないよね、わかってくれないよね
What it does to me when I feel you around
あなたの側にいるだけでこうなってしまうの
Is it love? Is it lust? Is it fear?
これは愛?願望?それとも怖がってるの?
But it's hard to breathe when you're touching me there
あなたに触れられると呼吸ができなくなるの
Hard to breathe when you're kissing me there
キスされると呼吸ができなくなるわ
Hard to breathe when you're not here
そしてあなたがいなくなったらもうダメなの

I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
I ain't ever thought of going nowhere
他へ行こうだなんて考えたことなんてない
I don't even see it down the road
これからそんなことなんてないわよ
Cause we're collectin'※1 moments
だって私達の思い出が
Tattoos on my mind
このタトゥーに刻まれているのだから
I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Cause we're collectin'※1 moments
だって私達の思い出が
Tattoos on my mind
このタトゥーに刻まれているのだから
I ain't even think of leaving sometimes
どんな時もあなたが離れるなんて考えたことなんてないわ
I ain't even think of letting go (no way)
あなたの事を突き放すなんて考えたことなんてないわ(まさか)
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ

La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ
Not even sometimes
どんな時も考えたことなんてないわ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
--------
※スラング用語解説※
※1 collectin'= collectionを短縮したもの


Ariana Grande - Sometimes-で伝えたいメッセージとは
”Sometimes”を日本語へ訳すと”時々”という意味になります。

彼女からは彼のことを大好きという感情が強く出ていて、
彼のことをどれだけ思っているかという主張が歌になっています。

“Sometimes”は直訳すると”時々”ですが今回の楽曲では”どんな時も”という
フレーズに置き換えるとより歌に入り込めてより楽曲を楽しめると思います。

- 管理人の主観 -
この曲は何度も書いているとおり彼に対する愛を書いていますが少し
『Leave Me Lonely』と少し似た雰囲気を感じます。

ですが曲調は全く違っており『Leave Me Lonely』よりかもリズミカルで
少しリアリティを感じる歌詞に入り込んでもしまいます。

お互いにこのような気持ちを抱いてお付き合いしてみたいですね😂