アルバム『Christmas Kisses』に入っています。
こちらも名曲となっています。
離れてしまう彼との短い時間の中で彼女が想っている願いとは?

是非聴いて、歌詞を見てアリアナの歌”Snow In California”をお楽しみ下さい!
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
作詞/作曲: ANTONIO DIXON/KHRISTOPHER RIDDICK-TYNES/LEON THOMAS III/KENNY "BABYFACE" EDMONDS

Dear Santa
サンタさんへ
It's me Ariana
アリアナです
I know it's been awhile but I really need Your help this year
プレゼントをお願いするのは久しぶりなんだけど今年は本当にあなたの力が必要なの
Let me make this clear
まずはっきりさせるわね
See I really love him
あのね、私には大好きな人がいます
And it's been kinda tough cause
でも問題があるの
He's only in town for the holidays
彼がこの街で過ごせるのは休暇の間だけ
Tomorrow he's flying away
明日には彼はここから遠く離れた場所行ってしまう
Away from me
行っちゃうんだ

I don't need another gift
何もいらないから
I just have one wish
お願いはするのは1つだけ
This year can you
今年だけでいいから叶えてほしいの

Just make it snow in California
カリフォルニアに雪を降らせて
I'll even settle for rain
雨でもいいわ
Don't want him to go tomorrow morning
明日の朝彼がいなくなるなんて嫌なの
Give me something to make him stay
なんとか彼がここに残れるように
Wrapped in his arms by the fireplace
暖炉の近くで彼の腕の中にいられるなら
Will be the perfect gift
とても最高の贈り物だわ
Let it snow let it snow let it snow
雪を降らせて
Let it snow
雪を降らせて
In California
カリフォルニアに

Dear Santa
サンタさんへ
What happened to the plan we had
言ってた事と違うじゃない
I checked the news and it said
ニュースを見たけど
It'd be a sunny day
天気予報は晴れだった
Make it go away
どうにかしてよ
See I I really need him to stay
本当に彼といたいの
For a couple more days
二人だけの時間をもっと過ごしたいの
Can't you make his Five o'clock flight delay
彼5時のフライト予定の便を遅れさせて
Won't you find a way
何か良い方法教えてよ

I don't need another gift
何もいらないから
I just have one wish
お願いはするのは1つだけ
This year can you
今年だけでいいから叶えてほしいの

Just make it snow in California
カリフォルニアに雪を降らせて
I'll even settle for rain
雨でもいいわ
Don't want him to go tomorrow morning
明日の朝彼がいなくなるなんて嫌なの
Give me something to make him stay
なんとか彼がここに残れるように
Wrapped in his arms by the fireplace
暖炉の近くで彼の腕の中にいられるなら
Will be the perfect gift
とても最高の贈り物だわ
Let it snow let it snow let it snow
雪を降らせて
Let it snow
雪を降らせて
In California
カリフォルニアに

I know I'm asking for the impossible
出来ない事だって分かってるの
But I believe in miracles
でも奇跡を信じたいの
I need my baby right here with me
本当に大好きな彼と一緒にいたいそれだけなの
So please, please
だからお願いします、サンタさん

Just make it snow in California
カリフォルニアに雪を降らせて
I'll even settle for rain
雨でもいいわ
Don't want him to go tomorrow morning
明日の朝彼がいなくなるなんて嫌なの
Give me something to make him stay
なんとか彼がここに残れるように
Wrapped in his arms by the fireplace
暖炉の近くで彼の腕の中にいられるなら
Will be the perfect gift
とても最高の贈り物だわ
Let it snow let it snow let it snow
雪を降らせて
Let it snow
雪を降らせて
In California
カリフォルニアに
--------
※スラング用語解説※
今回は無し


Ariana Grande -Snow In California-で伝えたいメッセージとは
クリスマスの夜、お家に彼氏が遊びに来た。
けど彼が入れるのは今日の夜だけ、明日の朝には飛行機で帰っちゃう。

そんな状況で彼女は唯一サンタへの「雪を降らせて」とお願いをしたのです。
カリフォルニアは元々温かい方の州で
飛行機が飛べなくなるほどの雪は降らない州なんですね。

なのでありえないお願いをサンタさんへお願いしている。
なので曲のタイトルが「Snow In California=カルフォルニアに雪を」というわけです。

- 管理人の主観 -
アリアナの中でもレアなバラード調の曲となっています。
この曲の他には"Almost Is Never Enough"と"Tattooed Heart"が
ありますがこちらも良い曲です。

まだ聞いたことが無いという方は是非ご視聴して見て下さい。
また、今回の曲は最後まで和訳しないとちょっと「え?」って
なっちゃいました?なぜかって言うと、

最初”彼”という概念が全く無かったので雪だるまと離れたくないのかな😂?
と思ったりしてどういう歌なんだと着地地点が分からなくなってしまいました😅

ですが最後で点と点が結びつきましたのでよかったです!