アルバム『Dangerous Woman』に入っています。
今回の楽曲は失恋ソングです。けど恋をして落ち込んでいる人は
この曲を聴いてアリアナのポジティブなメッセージに元気をもらえると思います。

また恋を追いかけずに新たな自分の道を貫くアリアナの芯のある
ソウルを楽しんでもらえたらと思います。
是非聴いて、歌詞を見てアリアナの”Jason's Song(Gave It Away)”をご堪能下さい。
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
by カエレバ
作詞/作曲: Jason Robert Brown, Ariana Grande


Yeah, you really tried
ねぇ、あなたは本当に大変だったわ
But I was planted to all the lies you told me, boy
でも一緒に横になっている時はどんなことでも言ってくれたよね、ボーイ
All the shit you've done
けどそれももう終わり
You can't outrun the way you understand me
これからはあなたが追いつけないほどに進んでいくつもりよ

You acted like you bought me at a bargain sale
今まで私のことをバーゲンセールで買った商品みたいな扱いだったよね
You don't even care
でももうそんなことは気にしなくていいわ
You focused your frustration on a small detail
あなたは私にしてきた事をまず振り返るべきなの
Blew it out of scale, like my ponytail
バランスが大事、私のポニーテールみたいにね

Well, if you don't want to see the girl I want to be
とりあえず、あなたは私がどんな人になりたいか知ろうとしてくれないわよね
Then why, then why should I listen?
じゃあ、なんで私はあなたのいう事を聞かないといけないのよ?
If you don't want to do the things I need from you
あなたはしたくないかもしれないけど私にとってはしてほしいことなの
Goodbye, goodbye
じゃあね、さよなら
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
だって私はあなたに尽くしてきたわ、もう我慢の限界、あなたにはもうこりごりなの
And I'm taking it right back
私達の関係はもう終わりよ

I'm no blow up doll, no free-for-all
私はただ従う都合のいい人形じゃないし、呼ばれていつでもくるわけじゃないのよ
No slave to your decision, ooh
あなたの奴隷じゃないんだから
Gotta find a way to break the spell
こんなダメな関係は早く絶たなきゃ
To get the hell away from those who block my vision
私のこれからを誰にも邪魔されないようにね

You used me as a fragment of your grand design, hey
あなたは自分の理想の一部として私を必要としているだけなのよ
And you, you don't get to put me on your bottom line
そして、あなたが私を下に見るなんてありえないわ
You don't get what's mine, and I'm doing fine
私の物はあなたの物なんかじゃないし、あなたなんて必要ないんだから

Said you don't want to see the girl I want to be
あなたは私がどんな人になりたいか知りたくもないってハッキリ言ったらどう
Then why, then why would I listen?
なんで私はあなたのいう事を聞かないといけないのよ?
If you don't want to do the things I need from you
あなたはしたくないかもしれないけど私にとってはしてほしいことなの
Goodbye, goodbye
じゃあね、さようなら
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
だって私はあなたに尽くしてきたわ、もう我慢の限界、あなたにはもうこりごりなの
I'm taking it right back, baby
私達の関係はもう終わりよ

Well, if you don't want to see the girl I want to be
とりあえず、あなたは私がどんな人になりたいか知ろうとしてくれないわよね
Then why, then why should I listen?
じゃあ、なんで私はあなたのいう事を聞かないといけないのよ?
If you don't want to do the things I need from you
あなたはしたくないかもしれないけど私にとってはしてほしいことなの
Goodbye, goodbye
じゃあね、さようなら
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away, I gave it away
だって私はあなたに尽くしてきたわ、もう我慢の限界、あなたにはもうこりごりなの
And I'm taking it right back, hey
私達の関係はもう終わりよ
Taking it right back, baby
私達の関係はもう終わりよ
I'm taking it right back, hey
私の物は返さえてもらうわ
--------
※スラング用語解説※
※今回は無し

Ariana Grande - Gave It Away -で伝えたいメッセージとは
”Gave It Away”を和訳すると”諦める”という意味になります。歌詞のシチュエーションでは自己中な彼氏に振り回され大好きではあるけどあまりよくない扱われ方をされ続けてしまった。というシチュエーションですね。自分のやりたいことがあるんだったらそんなマイナスな関係は今すぐに絶って(Gave It Away)やりたいことを貫いたほうが良いんじゃない? というポジティブで強気なメッセージを感じられます。男性から見ても女性から見てもお互いに高め合うもしくは刺激を与え合う関係がとても理想ですよね。

- 管理人の主観 -
本来楽曲名はGave It Awayなんですけど、
なぜかJason's Songとなっていますよね。

今回の楽曲でなぜそうなったのかを簡易的にご紹介しますね✨
この曲の作曲/作曲に関わったJason Robert Brownという方がいます。
この方はブロードウェイ・ミュージカル界の作曲家としては大変有名な方なんです。

学生の頃からミュージカルをしていたアリアナは彼の知名度や凄さを知っておりそういった経緯があり、敬意を払ってJason's Song(ジェイソンの歌)と表現したと言われています。