ディズニーのあの不朽の名作『美女と野獣』の実写での映画化が決定されました。
主演を務めるのはハリーポッターのハーマイオニー役でおなじみの“エマ・ワトソン”です。

そして2017年3月に公開され日本では4月21日に公開される予定となっています。

また、同作品のテーマソング『美女と野獣』を歌うのは
管理人が大好きなアリアナグランデ(Ariana Grande)と
ジョン・レジェンド(John Legend)です。

そしてディズニーのYouTubeチャンネルから新たにMVが公開されたので
その映像とともにお楽しみ下さい。

本サイトでは和訳を行っておりますが
今回は誰がどこを歌っているか分かるように各フレーズを
色分けしていますので合わせてご利用下さい。
では是非聴いて、歌詞を見て“美女と野獣:BEAUTY AND THE BEAST”
をご堪能頂ければ幸いです。

[出典:YouTube]
by カエレバ

作詞/作曲: Alan Menken, Howard Ashman


♥Ariana Grande ♠John Legend Ariana & John

Tale as old as time
時のように古びたおとぎ話
True as it can be
限りなく真実に近い
Barely even friends
友達とすら呼べない私たちが
Then somebody bends
誰かが変えたんだ
Unexpectedly
予想もできない方向へ

Just a little change
ほんの少しの変化
Small to say the least
言うに足らないほどに
Both a little scared
2人とも少し怖がって
Neither one prepared
2人とも備えていなかった
Beauty and the Beast
美女と野獣

Ever just the same
いつの時代も同じように
Ever a surprise
いつの時代も思いがけなく
Ever as before
いつの時代も
Ever just as sure
確かなのは
As the sun will rise(oh)
太陽が昇るってこと

Ever just the same(oh)
いつの時代も同じように
Ever a surprise(yeah)
いつの時代も思いがけなく
Ever as before
いつの時代も
Ever just as sure
確かなのは
As the sun will rise(oh,oh,ooh)
太陽が昇るってこと

Tale as old as time(oh,yeah)
時のように古びたおとぎ話
Tune as old as song(oh)
音と同じくらい古い歌
Bitter-sweet and strange
ほろ苦くて不思議な出会い
Finding you can change
そして君は変れるんだって気づいたの
Learning you were wrong(ooh)
間違ったことを学んでくれたのだから

Certain as the sun(Certain as the sun)
確かなのは太陽が
Rising in the east
東から昇るということ
Tale as old as time
時のように古びたおとぎ話
Song as old as rhyme
歌と同じくらい懐かしい鼓動
Beauty and the Beast
美女と野獣

Tale as old as time
時のように古びたおとぎ話
Song as old as rhyme
歌と同じくらい懐かしい鼓動
Beauty and the Beast
美女と野獣
Beauty and(ahh,yeah)
美女と
Beauty and the Beast
美女と野獣
--------
※スラング用語解説※
※今回は無し


- Beauty And The Beast:美女と野獣について -
アリアナがテーマソングに係るのは2作目になるのでしょうか。
1作目は2017年に公開される『SING/シング』で
あのスティービーワンダーとデュエット。

そして今回の曲はあの不朽のディズニーの
名作:美女と野獣のテーマソングのリードボーカルとして担当します。

2015年からアリアナは飛躍的にメジャーになってどんどん有名になっており、
これからの彼女の活躍がさらに楽しみになってきますね✨