アルバム『My Everything』に入っています。
人ってどうしても恋愛に対してハードルを高くしてしまいがちですよね。
こんな風にしてほしいという条件があるものです。

この曲は理想の高い男女が恋愛をどのように成立させていくシチュエーションが書かれた曲です。

是非聴いて、歌詞を見てアリアナの”Be My Baby”をご堪能下さい。
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
by カエレバ

作詞/作曲:Benjamin Levin, Magnus August Hoibert, Theron Thomas, Timothy Thomas, Peder Losnegard

If you know how to be my lover
恋人から何をしてほしいかわかるんだったら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのモノにできると思うわ
Hold me close under the covers
こっそりと私を抱きしめてくれないかな
Kiss me boy and drive me crazy
私にキスしてこれからもっと楽しませてよ

Be my, be my, be my
きっと私の
Be my, be my baby
私が愛する人になるわ
Be my, be my, be my baby,
私が愛せる人になるわ
And drive me crazy
そしてこれからもっと楽しませてね

If you know how to treat me
もし私の扱い方がわかるんだったら
You know how to touch me
私がどうやって攻めてほしいかわかるはずよね
Baby, then you'll get your chance
ベイビー、きっとチャンスが訪れるわ
The chance to love me
きっとそのチャンスで恋に落ちるわよ

It's obvious I want to be into you
あなたみたいに私も夢中になりたいの
But it all depends on all the things you do
でもそうなるかはアナタ次第だと思うわ

'Cause※1 babe I promise, I promise
だからあなたと約束をしてあげる
If you keep it real with me
もしも一緒いいる時の素のあなたが
Be honest, be honest
誠実で、正直者だったら
You can get anything you want
あなたがほしいと思ったものは手に入れられると思う
That you want babe
ほしいもの全てよ
Just show me everything I need to see
だからあなたの全てを見せてほしいな
I'll give you anything boy
そうすればほしいものあげるからさ

If you know how to be my lover
恋人から何をしてほしいかわかるんだったら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのモノにできると思うわ
Hold me close under the covers
こっそりと私を抱きしめてくれないかな
Kiss me boy and drive me crazy
私にキスしてこれからもっと楽しませてよ

Be my, be my, be my
きっと私の
Be my, be my baby
私が愛する人になるわ
Be my, be my, be my baby,
私が愛せる人になるわ
And drive me crazy
そしてこれからもっと楽しませてね

I'll give you all of my trust
あなたを絶対に疑うことなんてしないわ
If you don't mess this up
だから失敗しちゃダメよ
You ain't tryna get no other girls
他の女に手を出したら許さないわよ
When you in the club
クラブとかならなおさらね

All you got is eyes for me
私の瞳にはあなたしか映ることはないわ
I'm the only girl you see
あなたを見ることができる女は私だけ
So if you treat me right just the way that I want you
私に色々してほしいのならあなたは私という女をちゃんと扱ってね
Oh, baby boy, I promise that I'll be on you
ベイビー、約束するわ私はあなたものよ
Oh oh oh oh oh oh on you
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、ユー
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning
寝て起きる時間までもね

If you know how to be my lover
恋人から何をしてほしいかわかるんだったら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのモノにできると思うわ
Hold me close under the covers
こっそりと私を抱きしめてくれないかな
Kiss me boy and drive me crazy
私にキスしてこれからもっと楽しませてよ

Be my, be my, be my
きっと私の
Be my, be my baby
私が愛する人になるわ
Be my, be my, be my baby,
私が愛せる人になるわ
And drive me crazy
そしてこれからもっと楽しませてね

I'll give you all of my trust
あなたを絶対に疑うことなんてしないわ
If you don't mess this up
だから失敗しちゃダメよ
You ain't tryna※2 get no other girls
他の女に手を出したら許さないわよ
When you in the club
クラブとかならなおさらね

All you got is eyes for me
私の瞳にはあなたしか映ることはないわ
I'm the only one you see
あなたを見ることができる女は私だけ

If you know how to be my lover
恋人から何をしてほしいかわかるんだったら
Maybe you can be my baby
きっと私をあなたのモノにできると思うわ
Hold me close under the covers
こっそりと私を抱きしめてくれないかな
Kiss me boy and drive me crazy
私にキスしてこれからもっと楽しませてよ

Be my, be my, be my
きっと私の
Be my, be my baby
私が愛する人になるわ

Be my, be my, be my baby,
私が愛せる人になるわ
And drive me crazy
そしてこれからもっと楽しませてね
--------
※スラング用語解説※
※1 'Cause = Because を短縮したもの
※1 tryna = try to を短縮したもの


Ariana Grande - Be My Baby - で伝えたいメッセージとは
”Be My Baby”を和訳すると”愛する人へ(なる)”という意味になります。

Babyは日本語訳をそのまますると”あかちゃん”と赤子を意味しますが、
アメリカの場合は愛しているへの愛称として”ベイビー”という風習があります。
なのでこのような和訳をしております。

この歌は好きになる過程を歌にしていますね。

譲れない条件を恋愛において提示してくるのはアリアナらしいです。
一生に一人のパートナーを妥協せずに愛せるようにするという面ではアリアナらしく、
先を考えた上で恋愛と向き合っている印象を感じます。

- 管理人の主観 -
Be My Babyはいい曲で『My Everything』の中でも特に好きな曲です😊

この曲は”Cashmere Cat”という方とフィーチャリングしているのですが、
どの部分を?と思われる方多かったのではないでしょうか?

この方は有名なトラックメイカーアーティストのようで『Break Free』のDJ.Zeddと同じように、
一緒に歌うではなくて、曲を提供するようなという面でのコラボをしていました!