[voice icon="http://livedoor.blogimg.jp/arianator/imgs/e/2/e286bd93.png" name="Michae1" type="l"]この記事ではWeb上で英語学習している人にとって画期的なツールをご紹介します!私の場合アリアナ・グランデさんの歌詞を翻訳したり、勉強中などに単語を調べることが良くあったりします。コピーしたり打ち込んで検索して意味を調べたりするのですがとても面倒。そこで私が出会ったツールがマウスオーバー翻訳でした。とても便利ですので今回ご紹介します![/voice]

マウスオーバー翻訳とは


そもそもマウスオーバーとは?


コンピュータの操作画面で、マウスカーソルを対象物の上に重ねることを指します。

[voice icon="http://livedoor.blogimg.jp/arianator/imgs/1/a/1adb57f1.png" name="Merry" type="l"]つまりブラウザ上に表示がされている英単語をマウスオーバーをすると翻訳が表示されるようになる画期的なツールなのです。他にも英単語を読み上げたりしてくれる機能も付いているのでとても便利です。あと無料で使えます[/voice]

ブラウザやデバイスによってインストールするソフトが変わってしまう


ここが面倒なのですがあなたが現在使っているブラウザもしくはスマートフォンであればiPhoneかAndroidでインストールするアプリまたはソフトが変わってしまうのでそれぞれ分けて
説明させて頂きます。

各ブラウザ、デバイスごとのご紹介


Google Chromeブラウザを使用されている方


Weblioポップアップ英和辞典

Weblioが提供しているマウスオーバー翻訳辞書です。
英単語の上にカーソルを合わせることで日本語訳されたポップアップが表示されます。
単語の意味が表示されますがそれとは別で
単語の発音も聞ける一石二鳥な便利機能付き!
こちらはぜひとも使って欲しいツールになってます!

Mozilla FireFoxブラウザを使用されている方


Lookupper

FireFoxで多分唯一存在しているマウスオーバー翻訳です。
ネット上で色々と書かれておりますがFireFoxのバージョンが更新されるにともない
どんどんなくなっているようですね。ですがこちらは2016年5月現在も更新がされている
マウスオーバー翻訳辞書です。辞書を自分で登録をしないといけない一手間はありますが
こちらも使いやすいツールとなっています。

※Lookupperの辞書の登録方法は下記です※
辞書の登録は次の手順で行います。
1.オプションの辞書タブの新規追加ボタンを押す
2.辞書登録画面が現れるので、登録元ファイルに辞書ファイルを指定する
3.文字コード、形式を指定する。上記から入手した辞書ファイルの場合は自動的に設定されるので、そのままにする。
4.辞書名、表示名を指定する。表示名は、オプションのスタイル タブで辞書名 にチェックが入っている場合、日本語訳時に見出しの横に辞書名として表示します。
5.登録開始ボタンを押して登録する。

辞書データはこちらから

iPhoneユーザーの方


〜探し中〜

Androidユーザーの方


〜探し中〜

 

[voice icon="http://livedoor.blogimg.jp/arianator/imgs/1/a/1adb57f1.png" name="Merry" type="l"]無料で使用できるマウスオーバー翻訳辞書ツール如何でしたでしょうか?これが無料なんです。すごいですよね。とても便利でいつも活用させてもらってます!まだ、スマホが残っていますが取り急ぎPC上の翻訳載せておきます。良いツール見つけたら更新していきますね。[/voice]