アルバム『Dangerous Woman』に入っています。
大好きな彼が待ち遠しい、恋しい。彼の帰りをお家で1人で
待っていてちょっと寂しげな心情を歌にされています。

今回の楽曲はアリアナには珍しい少ししんみりとしたバラード調の曲となっています。
是非聴いて、歌詞を見てアリアナの”Thinking Bout You”をご堪能下さい。
また詳しい情景は一番下に!

[出典:YouTube]
by カエレバ


作詞/作曲: Mathieu Jomphe- Lépine, Peter Svensson, Jacob Kasher Hindlin, Chloe Angelides

I've been thinking 'bout※1 you
あなたの事を考えていたの
Yeah, I been missing you
あぁ、あなたが恋しいわ
Where the hell are you, oh, when I need you?
あなたは今どこにいるのよ、こんなにも必要としているのに
I could still hear your voice
あなたの声が聞こえた気がするの
I ain't※2 got no choice, cause I'm here all alone
私に選択肢はないわ、だってここにずっと1人でいるんだもの
I know I can't wait 'til you get home
わかってる、けどあなたが帰ってくるのをただ待つことなんてできないわ

Oh, I don't have you here with me
今はあなたと一緒にいることはできないわね
But at least I have the memory
だけど少なくともあなたとの思い出がある
I tried to make it through the night
何も考えずに夜を過ごそうとするけど
But I can't control my mind
やっぱりあなたとの思い出が浮かんでくるの

I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout you※3, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの

Got these thoughts in my head
あなたとの思い出が私の頭をかき回すの
Ain't※2 no way to forget
忘れることなんて出来ないわ
Got me losing my breath
息もできないくらいに
Nobody got me the way that you did
こんな気持ちにさせたのはあなただけよ
Had my eyes rolling back
私を複雑な気持ちにさせたり
Had me arching my back
私を悲しませたりしてね
Now you love me so good
今は私のことを凄く愛してくれているわよね
I wish you would hurry up and come back
今すぐに帰ってきてって願っているわ

Oh, I don't have you here with me
今はあなたと一緒にいることはできないわね
But at least I have the memory
だけど少なくともあなたとの思い出がある
I tried to make it through the night
何も考えずに夜を過ごそうとするけど
But I can't control my mind
やっぱりあなたとの思い出が浮かんでくるの

I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you, baby
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの

Baby, I don't want no one, no one else
ベイビー、他の男なんていらない、あなただけなの
So hurry, cause I need some, need some, need some help
急いで、あなたが必要なの、とにかく必要なの、助けが必要なの
And I'll be waiting patient, patiently
あなたの事をとにかく待ってるんだから、気長にね
Cause I don't have you here with, here with, here with me
今はあなたと一緒にいることは出来ないわね、一緒に、私と一緒に
But at least I have the memory
だけど少なくともあなたとの思い出がある

I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
I'm just thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの
I'm thinkin' bout※3 you, I'm thinkin' bout※3 you
私はただあなたのことを考えているの、私はただあなたのことを考えているの
--------
※スラング用語解説※
※1 'bout = about を短縮したもの
※2 ain't   = am not を短縮したもの
※3 thinkin' bout = thinking about を短縮したもの

Ariana Grande - Thinking Bout You -で伝えたいメッセージとは
”Thinking about you”を和訳すると”あなたについて考えているの”という意味になります。

歌詞から見て取れるようにひとりぼっちで彼の帰りを待っているというシーンが
イメージできると思います。

女性に対してではなく、男性に対して贈られた歌です。
あなたの見ていないところでは私はこんな気持ちであなたの帰りを待っているんだ
からと待つ側の心情が優しく表現されています。

”一秒でも早く帰ってきてほしい、今必要なの”という焦りの気持ちを表現していますが
ホントはただのわがままで恋しさあまりに彼を急かしてしまう、お茶目な心情も伺えます。

- 管理人の主観-
男性は好きな相手が待ってくれているのを
当たり前に思ってしまう事が多いそうです💦

たまには楽しみに帰りを待っていくれている相手にちょっとしたサプライズ
をしてみては如何でしょうか?好きな子がこのような気持ちで
あなたに会うのを楽しみにしてくれていると考えると
自然と帰りが楽しみになってしまいますよね😉